برنامج زاد: منح التنقل للفنانين العرب في أوروبا يدعم الإبداع والوصول لجماهير جديدة

دعم مالي يصل إلى 3000 يورو يفتح آفاقًا جديدة للفنانين العرب النازحين في القارة الأوروبية

منذ إطلاقه في أبريل 2024، يشكل برنامج "زاد: أميال من أجل التواصل" شريان حياة حقيقي للفنانين العرب الذين أعيدوا توطينهم في مختلف أنحاء أوروبا. يقدم البرنامج، الذي تديره مؤسسة "اتجاهات – ثقافة مستقلة" بالشراكة مع مؤسسة أليانز، منحًا مالية ولوجستية تشمل السفر والإقامة ونقل الأعمال الفنية وخدمات الترجمة وتكاليف رعاية الأطفال، مما يمنح الفنانين حرية تقديم أعمالهم في مدن أوروبية جديدة.

عالجت مبادرة "زاد" فجوة ملحة في المشهد الثقافي الأوروبي. ففي الوقت الذي انتقل فيه العديد من الفنانين العرب إلى أوروبا بحثًا عن الأمان والفرص، افتقر معظمهم إلى الموارد اللازمة للوصول إلى جماهير جديدة خارج المدن المضيفة. يعمل البرنامج على إزالة الحواجز المالية التي تحد من الحراك الفني، ليتيح للفنانين التنقل بحرية والتواصل مع مشاهد ثقافية جديدة.

ما يغطيه برنامج زاد: من السفر إلى رعاية الأطفال

يقدم البرنامج دعمًا مرنًا يُصمم خصيصًا وفق احتياجات كل فنان. يمكن للمنح أن تغطي تكاليف النقل داخل بلد الإقامة الحالي للفنان أو عبر الحدود الأوروبية. كما تشمل تكاليف الإقامة أثناء السفر، وشحن الأعمال الفنية، وترجمة المواد الترويجية، وحتى مصاريف رعاية الأطفال.

يدرك هذا النهج الشامل أن التنقل لا يقتصر على شراء تذكرة سفر فحسب، بل يشمل شبكة من التكاليف اللوجستية والشخصية التي كثيرًا ما تمنع الفنانين من قبول دعوات العرض أو الأداء أو التعاون في مدن أخرى. ومن خلال تغطية هذه النفقات، تضمن "زاد" ألا تشكل القيود المالية عائقًا أمام التعبير الفني.

شروط الأهلية: من يمكنه التقديم

البرنامج مفتوح للفنانين والكتّاب والممارسين الثقافيين من أصل عربي الذين انتقلوا إلى أوروبا. يجب أن يكون المتقدمون مقيمين في إحدى الدول الأوروبية ويسعون لعرض أعمالهم في مدينة أو دولة مختلفة داخل القارة. تُقبل طلبات الفنانين الأفراد والثنائيات والمجموعات الفنية على حد سواء.

  • مفتوح لجميع التخصصات الفنية: الفنون البصرية، الأدب، الفنون المسرحية، الموسيقى والوسائط المتعددة
  • لا يوجد حد أقصى للعمر — الفنانين الناشئين والمحترفين مؤهلون للتقديم
  • تُقبل الطلبات على مدار العام مع دورات مراجعة دورية
  • يمكن للحاصلين على المنح سابقًا إعادة التقديم لمشاريع جديدة

التأثير على الفنانين الليبيين في أوروبا

يمثل برنامج "زاد" فرصة ثمينة للفنانين الليبيين الذين انتقلوا إلى أوروبا، سواء لمتابعة الدراسات أو هربًا من عدم الاستقرار أو لتوسيع ممارساتهم الإبداعية. يمكن الآن للمبدعين الليبيين في مدن مثل لندن وباريس وبرلين وروما الحصول على التمويل اللازم لتقديم أعمالهم في المهرجانات والمعارض والفعاليات الأدبية في جميع أنحاء القارة.

يأتي ذلك في وقت كان فيه الإنتاج الثقافي الليبي ممثلاً تمثيلاً ناقصًا على المسرح الأوروبي لعقود. إن التزام البرنامج بتغطية تكاليف الترجمة يعني أيضًا أن الأعمال الأدبية باللغة العربية لمؤلفين ليبيين يمكن أن تصل إلى جماهير غير ناطقة بالعربية لأول مرة، مما يفتح نافذة جديدة للثقافة الليبية على العالم.

كيفية التقديم

يتم تقديم الطلبات عبر البوابة الإلكترونية لمؤسسة "اتجاهات". يقدم الفنانون مقترح مشروع يوضح نشاط التنقل المطلوب، مع تفصيل الميزانية ومجموعة من الأعمال السابقة. تقوم لجنة الاختيار بتقييم الطلبات بناءً على الجدارة الفنية وجدوى النشاط المقترح وأثره المحتمل على التطوير المهني للفنان.

يتلقى المتقدمون الناجحون التمويل مباشرة، ويُطلب منهم تقديم تقرير موجز بعد إتمام نشاط التنقل يتضمن توثيقًا للتجربة وانعكاساتها على مسيرتهم الفنية.

لماذا يهم: فن بلا حدود

يمثل برنامج "زاد" أكثر من مجرد مساعدة مالية، إنه بيان واضح حول الحق في الحرية الإبداعية والتنقل. بالنسبة لجيل من الفنانين العرب الذين اضطروا لمغادرة أوطانهم، فإن القدرة على التنقل بحرية عبر أوروبا ومشاركة أعمالهم أصبحت ضرورية ليس فقط للنمو المهني ولكن للتبادل الثقافي والتفاهم المتبادل بين الشعوب.

من خلال الاستثمار في تنقل الفنانين العرب، تعزز "زاد" النسيج الثقافي لكل من الشتات العربي والمجتمعات الأوروبية التي تستضيفهم. يخلق البرنامج فرصًا للحوار ويتحدى الصور النمطية ويثري المشهد الفني الأوروبي بوجهات نظر ظلت مهمشة لفترة طويلة. وفي عالم تزداد فيه الحاجة إلى التفاهم بين الثقافات، تبرز مبادرات مثل "زاد" كجسور حقيقية توحد الناس عبر الحدود.

— ليبيا برس / مكتب الترفيه